显然理香中文虽好，却还不明白“翔”在新华字典之外的引申含义，逗得不少同学笑了起来，弄得理香很有挫折感，不知道又是哪里说错了话。
大课间休息的时候，千叶理香一个人去了校长室，正赶上副校长何希范跟何其美讨论卡车司机掉进人工湖那件事的后续处理，等待何希范离开之后，理香敲门走进去并且暗想：
果然是有妖怪河童作祟啊……要不然好好的卡车为什么会开到湖里去？
“诶？理香你找我有事？”
戴着金丝眼镜的何其美端坐于校长办公桌之后，举手投足中带着女强人独有的自信，因为在日本游学期间受过千叶家的照顾，所以对理香说话的口吻比对何希范还要客气。
理香先是礼貌性地深鞠一躬，然后才道：
“何校长，今天同学们都在讨论禁闭室和电疗的事……我想问这是真的吗？如果我作为风纪委员有责任把同学抓去电疗，那么实在是……”
“哈哈哈，我要的就是这种效果！”何其美笑道，“理香你把门关上——这么说你们都当真了对不对？”
“诶？”理香依言关上门，却不明白何校长微笑的含义，“教室里的每个人都担心自己要被电出翔，结果这是编造出来的吗？”