“首尔？韩国？？”
陈泽了解龚冰妍的资料，但表现的像刚知道一样，甚至小小的惊讶住了。
“对。”
龚冰妍点点头，没有多解释什么，还对陈泽保留着一定的警惕心。
陈泽自然不会直白追问，两人再次碰杯喝了酒后他才浅笑道：
“我还是第一次碰见去韩国留学的女孩子，聊点游戏之外的，你的韩语应该不错吧，我喜欢你用韩语怎么说。”
龚冰妍闻言眼底带着一定不经意的犹豫和亢奋，没多久凑过去细语道：
“（触阿嘿）。”
“（那都触阿）。”
龚冰妍正准备抬起头，听到耳边的回应一怔，便见陈泽正宠溺的看着她。
她说：我喜欢你。
他说：我也喜欢你。
汉语是主谓宾，绝大数情况下喜欢的前后必须加我和你表达语境。
而韩语是主宾谓，在没特定关系和需要尊重的情况下来说，在两个人面对面的情况下来说，口语无需加“我你”。
所以按照正规翻译，龚冰妍说的是喜欢，而陈泽说的是也喜欢。
喜欢谁，谁喜欢。
在汉语里面容易造成误解。
但韩语的口语就这么随意，他们只有在重要场合，或者前后辈说话的时候才会严谨的加上你我表达尊重。
也正是因为如此，龚冰妍才会诧异陈泽不但会韩语，还接的这么好。